Оценявам твоята подкрепа, полковник, но... не се притеснявай.
Lidé se ho často bojí, ale nemějte strach.
Хората излишно се страхуват от него.
Nemějte strach, váš syn je v dobrých rukou.
Не се притеснявайте, синът ви е в добри ръце.
Dobře se o něj staráme, nemějte strach.
грижим се за него, не се притеснявай.
Nemějte strach, jste tu úplně v bezpečí.
Не се притеснявайте, тук сте в безопасност.
Nemějte strach, je to z práškovacího letadla, ani rostlinám to neškodí.
Взех го от един самолет. Безвреден е дори за растенията.
A nemějte strach, dostanu ty varhany zpátky od lidí, kterým jsem je prodal.
Спокойно, мога да върна органа ти от хората, на които го продадох.
Ale nemějte strach. Tohle není jeden z těch příběhů.
Не се тревожете, случаят не е такъв.
Obávám se, že se mýlíte, Percy, ale nemějte strach.
Не си спомням, но не се притеснявай Пърси.
Dívejte, vím, že svátky jsou ve vaší situaci složité, ale nemějte strach.
Знам, че празниците са тежки, предвид ситуацията, в която си, но не се тревожи.
Vím, že mě tíží plno věcí, ale nemějte strach, chodím na terapii.
Знам, че имам доста багаж, но не се тревожи ходя на терапевт.
Dobře, nemějte strach, pamatuji si vše.
Не се притеснявай, запомних всичко. -Наистина?
Nemějte strach, jen jsem si přišel promluvit.
Не се тревожи идвам само да поговорим.
Nemějte strach, už ji máme ve vazbě.
Не се тревожете, вече я задържахме.
Nemějte strach, je to dvakrát zašifrované, moje drahá, které s Sherlym používáme již od našeho dětství.
Не се бой. Това е двоен смисъл, скъпа. С Шърли го използваме, откакто бяхме деца.
Ale nemějte strach, beru si ho na starost.
Но няма страшно, държа го изкъсо.
Jedna z holek řekla, že nikdy nebudu mít sex, takže jsem si vymyslela příběh, ale nemějte strach, počkám dokud mi nebude 25, stejně jako mamka.
Едно момиче каза, че никога няма да правя секс и си съчиних. Спокойно, ще чакам до 25, като мама.
Pokud jde o včerejšek, nemějte strach. Trestu neujde.
Ако е за снощи, бъдете сигурни, че ще бъде съответно наказана.
Oni už vědí, zda s nimi dnes večer budeme popíjet, takže nemějte strach.
Те вече знаят дали ще пируваме с тях довечера, не се страхувай.
"Nemějte strach, nadměrný růst vlasů je normální.
"Не се притеснявайте. Това е нормално.
Nemějte strach, budu držet jazyk za zuby.
Не се притеснявайте, аз няма да кажа на никого.
29 Nato jsem vám řekl: Nemějte strach a nebojte se jich.
Но аз ви рекох: Да се не ужасявате и боите от тях.
Pokud se po vyšetření lékař rozhodl dát tě do nemocnice, nemějte strach, protože vaše panice bude mít negativní dopad na budoucí dítě.
Ако след прегледа лекарят реши да ви постави в болница, не се притеснявайте, защото паниката ви ще има отрицателно въздействие върху бъдещото дете.
Nemějte strach, pokud se hlava nezdá být dokonale kulatá, můžete ji později opravit.
Не се притеснявайте, ако главата не се окаже напълно кръгла, по-късно можете да я оправите.
Nemějte strach, pokud nemáte chuť k vaření - nabízíme pestrou škálu chutných organických, vegetariánských, veganských a bezlepkových snídaní, obědů a večeří.
Не се притеснявайте, ако не харесвате готвенето - предлагаме разнообразие от вкусни органични, вегетариански, вегански и безглутенови закуски, обяд и вечеря.
Nermuťte se v srdcích a nemějte strach.
Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.
Nemějte strach, uspějete. Svět vám dá spoustu
Знаеш ли какво? Ще успееш. Светът ще ти предостави
Nejsme opuštěná auta, co se nerozjela, a stojí prázdná podél dálnice. A pokud náhodou ano, nemějte strach.
Не сме напуснати коли, които стоят празни на някоя магистрала и не се безпокойте, ако по някакъв начин сме такива.
(Hudba) Tohle byste měli znát. Ježíš přežije, nemějte strach.
♫(Музика) За това трябва да ми се доверите. Исус остава жив.
0.63060712814331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
29 Тогава аз ви казах: Не се ужасявайте и не се бойте от тях. 